Sub từ bản DVD. Extract và sync: huyluan2011
Reesa từ Manhattan, Chúng tôi đang nghe bạn nói đây.
Tôi đã từng quen với rất chiều chàng trai.
- Tôi làm như vậy có mù quáng không? - Cô nên tìm 1 người thích hợp với mình
Tôi không phải nói về chuyện đó Tôi muốn cảm nhận được tình yêu
1 tình yêu thật lãng mạng
Tôi đang chờ đợi 1 hoàng tử điển trai đến quỳ xuống và cầu hôn với tôi
Dừng lại nào! Tôi không nghĩ những điều cô nói là tình yêu đâu
Tình yêu không phải như thế
Tôi muốn được lãng mạn như truyện cổ tích cơ
Tôi hiểu, nhưng hoàng tử điển trai của cô...
...không có tồn tại đâu. Những gì cô nói không có thật trong cuộc sống
Những gì tôi nói là tôi muốn có 1 tình yêu thật sâu sắc và lảng mạn
Tôi hiểu cô muốn nói đến điều gì
Cô có quyền nghĩ người mình yêu là hoàng tử điển trai
Nhưng với điều kiện là cô phải có 1 tình yêu thật sự nghiêm túc
Nhưng đó không phải là 1 diều dễ dàng
Muốn có tình yêu chúng ta cần phải có thời gian
Và cô cũng phải biết cách tìm kiếm tình yêu
Cô đừng ở 1 chỗ và hy vọng là sẽ có ai đó đến nói yêu cô
Chỉ có cô mới biết mình muốn gì
Ai cũng có thể yêu với điều kiện là họ phải có đối tượng
Muốn có tình yêu không cần phải có bạn trai
Tình bạn cũng có thể là tình yêu cơ mà
- Tôi không thích loại tình yêu đó - Đó là 1 sai lầm
trước khi có tình yêu thì chúng ta cần có tình ban
Vấn đề là làm cách nào chúng ta làm cho nó phát triển
Và điều đó có trong cuốn sách mới của tôi được phát hành vào thứ tư tuần này
Nó sẽ giúp cô tìm được tình yêu thật sự
Cô sẽ biết thế nào là tình yêu
- Nhưng làm sao tôi biết tình yêu đó là thật hay không? - Hảy tự hỏi mình
Người yêu của cô có trách nhiệm hay không
Anh ấy có thích sự bình đẳng hay không?
Anh ấy có nghiêm túc hay không
Và quan trọng nhất là cô có yêu anh ấy hay không
Không ai biết điều đó trừ cô ra
Hảy ra ngoài tìm kiếm tình yêu Cô sẽ rất hạnh phúc
- Tôi đả biết thêm rất nhiều sau khi nói chuyện với cô. Cám ơn nhiều lắm - Không có chi
Được rồi, người tiếp theo
- Lần này thua đau thật - Cố gắng vào lần sau nhé
Thôi nào, lần sau chúng ta sẽ thắng mà
Đúng vậy Đúng vậy
Mở đài đi nào
- Chương trình tình yêu đây rồi - Tôi mê lắm đấy
- Anh nói ai? - Tôi muốn nói là me tôi
Hay thật đấy
Người tiếp theo Sofia à? Cô có nghe chúng tôi nói không?
- Xin chào. Tôi hỏi đươc chứ? - Đươc thôi. Cứ tư nhiên
Tôi sẽ kết hôn vào cuối tuần này và tôi không chắc chắn lắm
- Sao lại không chắc chắn? - Ý của cô là sao?
- Cô không suy nghĩ trước khi quyết định à? - Tôi có làm 1 cuộc kiểm tra trắc nghiệm trên báo
- Và kết quả là kết hôn - Được rồi, những cuộc kiểm tra trắc nghiệm như vậy không chính xác lắm đâu
- Đúng vậy, cô nói đúng. Tôi đang suy nghĩ thật cẩn thận - Là Sofia đấy
43% những cuộc kết hôn kết thúc trong ly dị đấy
- Được rồi, cô quen với anh ta bao lâu rồi? - Khoảng 5 tháng
- Nhưng anh ta rất tốt bụng - 5 tháng à?
Sophie, cô có sợ phải cô đơn không?
- Tôi nghĩ là có - Cô biết khi chúng ta cô đơn
Điều tồi tệ nhất là gì không? Là khi cô kết hôn với 1 người đàn ông không hợp với mình
Lúc đó cô sẽ rất cô đơn đấy
- Cô muốn nói là tôi nên hủy đám cưới à? - Tôi không có ý như thế
Cô hảy làm những gì mà trong sâu thẵm tâm hồn cô muốn làm
Cám ơn cô đả gọi Chúc may mắn
- Còn ngủ à? - Cho em ngủ 1 chút nữa đi
Em còn phải đi làm đấy
Chúng ta có nhiều việc cần làm đấy
- Thật à? - Chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu
Không, không
Bài báo đây rồi Cuốn sách đầu tiên của tiến sĩ tình yêu Emma Lloyd
Đây là 1 cuốn sách nói về văn hóa tình yêu và những điều lảng mạng nhất
- Gì thế? Họ viết gì vậy? - Tiến sĩ tình yêu
- Anh biết điều đó có nghĩa gì không?
Em nghĩ họ chế nhạo em đấy
Đây chỉ là 1 cuốn sách về tình yêu thôi mà
Cuốn tạp chí đó đả hơi thổi phồng về cuốn sách của em đấy
Văn hóa tình yêu à? Cũng hay đấy
Những tựa sách đáng chú ý trong tuần
- 1 người đàn ông khôn ngoan - Hay là 1 phụ nữ
Xem nào Văn hóa là 1 từ cổ có nguồn gốc từ Hy Lạp
- Mặc kệ họ đi, muốn gọi sao cũng được - Đúng vậy, lễ cưới của chúng ta mới là quan trọng
- Ngôi nhà của chúng ta nữa - Anh biết - Nó thế nào rồi?
Nó sẽ là nơi chúng ta yêu nhau trong tương lai đấy
- Em yêu thức ăn - Còn anh thì yêu vị hôn thê của mình
Được rồi, được rồi Em nóng quá
Tiếng sĩ tình yêu sắp kết hôn và xuất bản cuốn sách mới nhất của mình
Thật ngu ngốc. Sao lại có những người khuyên người khác hủy hôn chứ?
- Cô ta nói có lý đấy - cậu im đi
Sao thế? Mọi người đều thích chương trình đó cơ mà
- Có lẽ cô ta đả làm cuộc đời của nhiều người thay đổi lắm rồi đấy - Thôi nào
Làm sao cô ta có thể biết đươc trái tim người khác đang nghĩ gì?
Đó là 1 điều thiêng liêng còn cô ta chỉ nói những thứ vớ vẩn
Chết tiệt thật Này, Sofia
So, em có đọc bài bào về tiến sĩ tình yêu vớ vẩn này chưa?
- Đây là những lời nhảm nhí - Em không nói chuyện được. Em đang bận đến chỗ làm
Thôi nào, anh sẽ cho em quá gianh Em không cần phải đi xe buýt đâu
- Có chuyện gì với em vậy? - Em đang rất bận
Sofia, cho anh ta cơ hội đi Nói chuyện với anh ta đi
Đừng làm vậy, So Ra đây đi mà, Sofia
Hảy ra đây để chúng ta có thể nói chuyện với nhau
Không, không phải là ông Làm ơn bỏ tay xuống đi
- Nhân viên cứu hỏa không có bắt người - Không có chuyện gì đâu
So, anh sẽ không đi đâu hết cho đến khi em ra đây
Anh thật không hiểu. Chúng ta sắp kết hôn mà. Có gì thay đổi sao?
- Chúng ta hảy đi chọn bánh kem - Cô ta là 1 tiến sĩ
Vậy thì sao chứ? Nói cho anh biết đi, Sofia
Patrick, kết thúc rồi Em xin lỗi
Đươc chứ? Kết thúc rồi
Em phải đi đây
Được rồi, có gì đánh xem đâu nào
Những người bạn của tôi đều tán thành chuyện đó
- Bạn cô đả nói gì? - Họ đều nói giống nhau Họ nói tôi đả làm đúng
Tôi đả chạy trốn quá nhiều người đàn ông theo đuổi tôi
Vì tôi sợ phải đối diện với sự thật
- Xin chào - Ôi, Patrick
- Ngồi vào bàn đi nào - lm hết đi
Hảy để cho anh ta yên Mọi người không thấy là trái tim của anh ta vừa mới tan nát sao?
Làm sao anh ta ngồi ăn được trong khi người đàn bà anh ấy yêu đả rời xa anh ấy mải mải?
Anh ta là 1 người tội nghiệp Và có thể trong lúc này
Anh ta cần được yên tĩnh
Chúc mọi người ngủ ngon
- Chuyện gì vậy? - Sao lai hỏi tôi?
- Xin chào - Em đang giúp anh đây
Em đang tìm lý lịch về tiến sĩ tình yêu của anh đấy
- Ajay, anh không muốn làm mọi chuyện rối lên nữa đâu - Rồi anh sẽ cám ơn em đấy
Anh có thích tiến sĩ tình yêu không?
- Anh không bao giờ lấy 1 người phụ nữ như vậy - Thật chứ?
- Em muốn nói gì vậy? - Lại đây xem này
- Ai thế? - Là cô ấy đấy - Tiến sĩ tình yêu à?
- Đây là hồ sơ lý lịch của cô ta - Anh không thích chuyện này đâu
Anh đang nói gì vậy? Không phải là anh đang muốn tìm ai đó để trút giận hay sao?
- Cô ta làm anh mất vơ mà - Đươc rồi
- Anh chưa có cưới vơ mà - Nếu không có cô ta thì mọi chuyện đả khác
- Em rất vui nếu anh muốn em giúp đỡ - Khoan đả
Có thể nếu cô ta không kết hôn được thì cô ta sẽ biết cảm giác bây giờ của anh
- Em nghĩ sao? - Đúng là 1 sự trả thù ngọt ngào
Làm việc đó đi
- Anh mới kết hôn đấy - cái gì?
- Cô kết hôn rồi? - Ai nói điều đó?
- Theo hồ sơ của bang New York - Thật vô lý
- Tôi chưa bao giờ kết hôn - Chắc là có lầm lẫn gì đấy
Là Emily Lloyd phải không?
- Tên thật của em là Emily à? - Có nhiều việc mà anh chưa biết về cô ta đấy
- Làm sao chúng tôi đính chính lại việc này? - Có vài thủ tuc hành chánh
Mà cô và chồng cô cần phải ký vào Sau đó mang chúng trở lại đây
- Sao nhiều vậy? - Nhớ là phải có chồng cô ký vào đấy
- Tôi là hôn phu mà - Phải là chồng
- Tôi chưa có chồng mà - Vậy ai là Patrick Sullivan sống ở New York
- Hắn là ai vậy? - Em không biết - Đó là chồng cô
- Đây là địa chỉ của anh ta - Thật vô lý
- Có lẽ anh sẽ cùng với em giải thích điều này - Em nghĩ là không cần đâu
Anh muốn chúng ta giải quyết chuyện này càng nhanh càng tốt
- Richard, đây là 1 sự lầm lẫn - Nhưng sự lầm lẫn này ảnh hưởng đến chúng ta
- Em biết - Tại sao có hàng trăm ngàn người đến làm thủ tục mà chỉ có chúng ta bị nhầm lẫn?
- Anh sẽ nhờ luật sư kiện cái bang này - Em đả nghĩ đến việc đó
Anh không muốn đám cưới của chúng ta phải hoản lại vì chuyện ngu ngốc này
- Cầm lấy nào - Anh không nghĩ là...
Em cần phải giải quyết đóng thủ tục hành chánh vớ vẩn này
- Anh sẽ nhờ luật sư lo hết mọi chuyện - Đươc rồi
Em hiểu mà nhưng hảy tin em
Em sẽ lo việc này Mọi việc sẽ ổn thôi
Ôi, không, anh yêu Không được ăn sô cô la đấy
- Anh không cần ăn thứ này - Chỉ 1 tí thôi mà
- Đươc rồi - Taxi
tạm biệt, anh yêu
Xin chào
Xin lỗi, cho tôi hỏi thăm
Ông không phải là Patrick Sullivan chứ?
Là ông à? Không phải ư?
- Tôi có thể giúp gì không? - Đây có phải là đường số 2301 không? - Phải
tôi đang tìm 1 người có tên là Patrick Sullivan
Patrick
Hảy đi đi, cô gái trẻ
Xin lỗi
Xin lỗi, chào anh
Xin chào
- Tôi xin lỗi - Không, tôi không sao
Anh có thể cho tôi biết là tôi có thể tìm Patrick Sullivan ở đâu không?
- Patrick - Chuyện gì? Không
Cô gái nói chuyện trên radio mới bước vào đây đấy
- Cô ta làm gì ở đây chứ? - Tôi đang tìm Patrick Sullivan làm việc tai sở cứu hỏa
- Anh ta ở bên đó đấy - Cô ấy đang nhìn về hướng này
- Cô uống gì không? - Gì cũng được
Cô ta đang đi về hướng này
Cô ta đang cởi áo khoác và cô ta đang nhìn tôi
Cô ta đang đến gần tôi Cô ta muốn gì nhỉ?
Patrick Sullivan? Tìm anh khó thật đấy
- Tôi là Emma Lloyd - Tôi có nghe nói đến cô
Tôi làm rôi viên phấn Tôi mới là Patrick Sullivan còn đây là Bellson, bạn tôi
Chào Sullivan Chào Bellson Các anh khỏe chứ?
- Tôi đến đây là có lý do - Rượu của cô đây
- Tôi uống 1 ly nhé - vâng, cứ tự nhiên - Cô tìm tôi à?
- Tôi không có ý làm phiền... - cô biết chơi chứ?
Làm 1 cơ đi
- Đánh thử đi nào - Không, Sullivan
Cô không biết uống hay là cô không biết chơi bi da?
hay là để tôi gọi trà cho cô nhé
Tôi đánh nay cho các anh xem
- Đánh hay đấy chứ - Có 1 chuyện không may đả xảy ra và chuyện đó làm cuộc sống của tôi rối lên
- Rất tiếc khi nghe cô nói vậy - Không, đó không phải là lỗi của anh
Cô đánh tiếp đi nào
Tôi sẽ giải thích anh biết đấy, tôi sắp kết hôn
Tuyệt quá, chúc mừng cô Này mọi người
Hảy uống mừng cô ấy đi nào
- Cám ơn về chuyện đó - Không có gì, cô là khách của chúng tôi mà
Khoan đả, tôi biết cô
- Xin lỗi - Cô là tiến sĩ tình yêu, tôi có nghe cô nói chuyện trên radio
- Đúng đấy, rất vui khi anh biết tôi - Cô đả từng lên ti vi chưa?
- Chưa, nhưng tôi sắp xuất bản 1 cuốn sách - tôi thích xem ti vi lắm
- Bạn gái tôi rất thích chương trình của cô - Tôi có giúp gì được cho mối quan hệ của 2 người không?
- Cô biết đấy, cô đả làm cuộc đời tôi thay đổi - Thật à?
- Rất vui khi nghe như vậy - Uống tiếp nào
- Uống mừng vì cô dâu tương lai -Vì cô dâu tương lai
Sullivan, như tôi đả nói tôi sắp kết hôn
- Cẩn thận đấy nhé, có đến 43% cuộc kết hôn dẫn đến ly hôn đấy - Đúng vậy
- Nhưng tôi đả tìm được đúng đối tượng - Tốt lắm, tốt lắm
Richard, hôn phu của tôi, và tôi đang định đăng ký kết hôn tại bang New York...
- Uống đi nào - Vào 1 buổi sáng đẹp trời, chúng tôi đến tòa thị chính
Uống mừng vì Richard
- Richard và tôi không muốn... - Tôi rất muốn thấy 2 người nắm tay nhau trong lễ cưới
- Tony, mang trà lại đây nào - 1 bình trà à? Có ngay
Anh vui tính lắm, Sullivan nhưng tôi không biết say là gì đâu
- Thật à? - từ nhỏ cha tôi đả luyện tập cho tôi rồi
Tôi còn biết tên của nhiều loai rượu mạnh nổi tiếng
- Thật à? - Uống tiếp thử xem
Tôi thề trước tổng thống Washington và phu nhân Madison đấy
Có lẽ cô nên về nhà Chắc bây giờ hôn phu của cô đang lo lắng cho cô lắm đấy
Đúng vậy, đó là lý do mà tôi đến đây nói chuyện với anh
- Vậy à? - Phải, Sullivan, chúng ta đả kết hôn
- Cô nói gì thế? - Chúng ta đả kết hôn với nhau
- Cô đả kết hôn với Patrick rồi à? - Phải
- Sao lại như vậy? - Phải, có lẽ chúng ta đả...
Không, ý của tôi là anh ấy và tôi đả kết hôn theo lý lịch của tiểu bang vì 1 sai lầm gì đó
- Anh đả kết hôn chưa? - Tôi mới biết đấy thôi - Đúng là 1 bất ngờ lớn cho anh
Vì thế, nếu anh có thể...
Tôi muốn anh ký vào...
Tôi thề trước tổng thống Washington và phu nhân Madison
- Đươc rồi - Tôi nói thật mà
Cô ta say thật rồi
Xin lỗi nhé
Chúa ơi
Có chuyện gì vậy?
- Xin chào tiến sĩ Lloyd - Xin chào
- Khoan đả - chắc cô ta vừa có 1 đêm dữ dội
- Chúa ơi - Cô có nhận được điện thoại không? - Sao?
- Tôi cần gọi điện cho hôn phu của tôi ngay - Richard đả gọi đến đây nhiều lần
Lần cuối cùng anh ấy gọi, có vẻ anh ta giận lắm đấy
- Có chuyện gì vơi cô vậy? - Làm ơn đừng hỏi nữa
- Có điện thoại nữa đấy - Sao cô lại bắt máy?
- Vì chuyện này vui quá - Văn phòng của tôi? - Tôi chưa dọn xong
Tối qua tôi có hẹn, không phải là nó đả ngăn nắp lắm rồi sao?
- Mang cà phê vào dây ngay cho tôi - Có cha cô trong phòng đấy
Chờ máy nhé Richard trên đường dây số 1
Richard, anh yêu Em xin lỗi vì đả không gọi cho anh
Em phải nói chuyện với cha em về những việc cần chuẩn bị cho lễ cưới
Và cha con có đến mang áo cưới của mẹ con cho con đấy
Sáng nay ông ấy có đến mang áo cưới cho em
Cha em đang ở đây đấy
- Nó đẹp lắm - Phải, em có đi gặp Sullivan
- thuốc nhức đầu đây - Em nhớ rồi mà. Anh không thể đổ hết mọi tội lỗi cho em
- Ông có biết điện thoại ở đâu không? - Tôi đâu phải là nhân viên ở đây
- Được rồi, để đó cho tôi - Em đang cố gắng sắp xếp mọi việc
- Anh không cần phải lo về chuyện đó - Emma
- Chồng con gọi đấy - Ai?
Cô biết ai là Sullivan không?
Anh yêu, anh đợi máy 1 chút nhé
Đưa điện thoại cho con
- Sullivan à? - Phải
- Tôi có vài giấy tờ quan trọng - Điện thoại của Richard kìa
Anh đơi tôi 1 lát nhé Đừng đi đâu đấy
Richard, em xin lỗi vì đả bắt anh đợi Anh yên tâm, mọi việc vẫn bình thường
- Nhưng anh đả hứa mà - Anh bận rồi
Chồng con nữa đấy
- Sullivan, xin chào - Là cha đây
- Cha cô gọi đấy - Vui vẻ nhé con gái, gặp lại con sau - ông đi về à, ông Wilder?
- Tôi không thích ở đây nữa - Con không biết là cha đang nói gì nữa
- Cha chỉ muốn biết là tai sao con vui vẻ như vậy - Trong con giống như là đang vui vẻ lắm à?
Khoan đả, cha đến đây chỉ để mang áo cưới của mẹ cho con thôi à?
Thật ra thì cha có vài chuyện ngày xưa muốn nói với con
- Những chuyện đó đả là 10 năm trước rồi - thời gian trôi qua nhanh thật
- Đừng để chồng con phải đợi - không như cha nghĩ đâu
Cha biết
- Sullivan, cám ơn anh đả gọi lại - không có gì
- Cô muốn gì vậy? - Có người đang đợi cô ở dưới
- Sullivan? - Vâng
- Chính xác là ở đâu vậy? - Tôi muốn nói về chuyện tối qua đấy
- Tối qua cô rất tuyệt - Tôi không nhớ gì hết - Nhưng đó chưa phải là phần hay nhất đâu
- Phần hay nhất gì vậy? - Tôi không nghe cô nói
Gì thế? Tôi mất sóng rồi
Bây giờ anh nghe tôi nói chưa? Quên hết những chuyện đó đi. Tôi cần anh ký vào những giấy tờ đó
- Chúng ở đây này - Anh đấy à? Tốt lắm Thật là 1 ngày tuyệt vời
- Uống cà phê chứ? - Cám ơn
- Tôi cần cô đến 1 số văn phòng để chứng thực - Ngay bây giờ à?
- Tôi có 1 cuộc hẹn rất quan trọng - Quan trọng lắm à?
- Phải, rất quan trọng - Tôi cũng thích những việc rất quan trọng
- Tôi và hôn phu của tôi sẽ đi chon bánh kem - Tôi rất thích bánh kem
- Anh làm gì vậy? - Ngồi xích vô đi nào
- Loại bánh này ngon thật - Nói nhỏ thôi
- Còn loại kem nào ngon hơn không? - Tôi nghĩ là anh đang ăn loại ngon nhất đấy
Không phải tôi, mà là hôn thê của tôi muốn đổi loai kem khác
- Em không có - Này, anh kia, mang vài loại khác đến đây nhé
- Đừng kêu thêm nữa nhé - Đươc rồi
- Cái này bao nhiêu tiền vậy? - Miễn phí, thưa anh - Chúa ơi, tuyệt quá
- miễn phí đấy - Bánh của anh đây
- Em uống 1 ngụm nhé - Cám ơn, em không khát
ngon quá đi mất
Và đây là 2 loại bánh mới nhất của chúng tôi
- Cám ơn - ngon quá
Chúa ơi, 2 loại này phối hợp với nhau ngon quá đi mất
- Em muốn thử không? - Không, không
Không, không, không
- Ngon quá - Tất nhiên rồi
- Tôi sẽ chọn loại này - Loại này rất ngon đấy
Và hảy đem đến cho họ dùng thử
- 2 người đến từ đâu vậy? - Ở Đức - Vậy chắc 2 người thích bánh kem lắm
Hảy dùng thử đi Nhớ là ăn 2 loại chung với nhau nhé
Này, có thể mang thêm bánh cho những người ở đây được không?
- Em nghĩ là mọi người đả ăn đủ rồi - Được rồi, anh biết phải làm gì mà Đừng lo
- Chồng cô vui tính thật - Vâng
- Với 1 người như anh ta, cô sẽ không biết anh ta sắp làm gì đâu - Luôn có bất ngờ
- Anh ta lúc nào cũng vậy phải không? - vâng
Hảy tin tôi
Anh ta làm tôi nhớ đến lúc tôi mới gặp chồng tôi lần đầu
Mọi người nghĩ rằng chúng tôi không hợp nhau
Nhưng chúng tôi vẫn vui vẻ và gắn bó với nhau trong 25 năm qua
- Này, các cô uống thêm sữa nhé - Anh đúng là 1 quý ông lịch sự
2 người đả gặp nhau như thế nào?
- Em yêu, em kể cho bà ấy nghe đi - Không, không, không
Anh kể đi, anh kể chuyện rất hay mà
Được rồi, 2 người muốn nghe phần nào trước
Anh ấy đùa thôi Đùa thôi mà
- Chúng tôi đả hẹn hò với nhau - Phải, nhưng chúng tôi chưa gặp nhau
Đúng vậy, chúng tôi hẹn hò nhưng không biết mặt nhau trong 1 quán rượu
- Mọi chuyện rất khủng khiếp - Rất khủng khiếp
- Lẽ ra anh không nên nhiều chuyện như thế - Em nhớ Susie và Alice chứ?
- Susie và Alice à? - Phải, họ đấy
Em không biết Dù sao thì em vẫn còn nhớ
Vậy thì em kể lại cho bà ấy nghe đi
Đó là 1 ngày tuyệt nhất đời tôi Khi đó, bài hát mà tôi thích nhất vang lên
Bất ngờ, anh ấy đến bên tôi để mời tôi khiêu vũ
Và tôi đồng ý
- Bài hát gì vậy? - Bài hát nào?
Bài hát tôi thích nhất
- Bài " Every woman in the world" - Bài " Every woman in the world"
Đủ rồi, chính là bài hát đó
Không ngờ mọi người đều thích bài hát đó
Chúng ta không có bài hát nào cả
Việc này sẽ mất bao lâu?
Emma Lloyd, còn đây là bạn tôi, Chanidi
- Chào anh Chanidi - Đươc rồi
- Tôi nhận ra cô. Cô là người nói chuyện trên radio - Vâng
- Bánh của anh đấy - Anh thật tốt bụng
Chúng ta có cần làm việc này ngay bây giờ không?
- Ngon tuyệt - Không phải anh mua đấy chứ? - Chúng là của cô ta
Tôi có việc quan trọng vì thế tôi mong anh giúp tôi để tôi có thể về nhà thật sớm
Xin lỗi cô, nhưng tôi cần phải kiểm tra lai hồ sơ
Được rồi, tôi xin lỗi Việc này sẽ mất bao lâu?
Nếu cô là bạn anh ấy thì...
Cần ký tên vào à?
Ghi ngày tháng và đóng dấu Có lẽ chỉ mất 10 phút thôi
Thêm vài tiếng nữa Hoặc cũng có thể là 1 năm
- Nhưng tôi sẽ cố gắng giải quyết sớm cho cô - Anh có thể làm nhanh hơn được không?
- Cô chưa biết gì về thủ tục hành chánh à? - Thật là buồn cười. Tôi trễ rồi
Sáng mai báo cho tôi biết là việc này mất bao lâu
- Tôi sẽ báo cho cô biết - Không, tôi sẽ tự lo
Cám ơn vì anh đả hợp tác, Sullivan
Cám ơn bà Sullivan
- Mất 1 năm à? - anh không thấy xấu hổ vì đả lừa gạt 1 phụ nữ như vậy sao?
Tôi muốn dạy cho cô ta 1 bài học kinh nghiệm
Và sau đó tôi không biết là mình có...
Không, không cần làm gì hết không cần ký tên gì cả
Nói chung là không làm gì hết thì cô ta sẽ không thể kết hôn
Này, cầm lấy anh đúng là chúa gây rắc rối
Tiến sĩ Lloyd Tiến sĩ Lloyd đến rồi
- Cầm giúp tôi nào - Cám ơn
Ký tên vào đây
- Richard ở đâu vậy? - Ở ngay bên đó
Cám ơn
- Ký tên giúp anh nhé? - Không đâu
Làm ơn ký tên đi
- Em có rất nhiều chuyện muốn nói với anh - Em có lo xong đống giấy tờ chưa?
Thật không may là chưa
Ký tên vào đây cho anh Và nhớ ghi ra những gì em muốn nói luôn nhé
- Chúng ta sẽ nói việc đó sau - Cái gì thế?
- Có 1 cuc u trên đầu em - Chỉ là 1 tai nan nho nhỏ thôi mà
Em sẽ đi trang điểm lại
- Emma - Vâng, rất vui khi gặp lại ông bà
Xin chào
Thật bất ngờ khi thấy 1 tầm hình khổng lồ của cô trên xe buýt
- Bà ở tiệm bánh phải không? - Sau đó là tôi đến đây ngay
- Bà không cần phải làm thế đâu - Tôi rất muốn trao đổi với cô về tình yêu và lòng tin
- những chuyện gì đó à? - Tôi nghĩ đó là những điều rất quý giá
Tôi rất muốn cơ cho tôi biết vài kinh nghiệm thú vị của cô
- Của cô à? - Phải, tôi tin chắc rằng là cô sẽ giúp được tôi
Chồng tôi, ông Cart, về nhà và sau đó đọc báo
Ông ấy thấy 1 người tên giống mình Thật thú vị
Có phải chồng bà là Bollenbecker
- Cô biết ông ấy à? - Vâng
Ông ấy là 1 doanh nhan nổi tiếng
- Tôi và ông ấy rất vui khi đến đây - Tôi sẽ tặng cho ông bà 1 cuốn sách
Thật ra thì chồng tôi đến đây vì ông ta muốn gặp vị hôn phu của cô
Vị hôn phu của tôi?
- Ai vậy? Richard à? - Chúng tôi rất thích anh ấy
Sau bữa tiệc này, Richard và cô hảy đi ăn tối với chúng tôi nhé?
Tôi biết chắc là cô đả có 1 lựa chọn đúng đắn
Bà rất là tốt bụng nhưng tôi nghĩ bà và gia đình không cần phải làm thế đâu
Chúng tôi rất xem trọng cô Hảy tìm Richard và đi ăn tối với chúng tôi nhé
- Cô có thể ký tên vào đây giúp chồng tôi được không? - không thành vấn đề
Richard kìa
Cám ơn
- Xin chào - Tôi đem vài hồ sơ đến cho cô - Đóng kịch tiếp nhé
- Anh nhớ bà ấy chứ? - Ở trong tiệm bánh phải không?
- Thật là trùng hợp - Tôi biết là anh ta sẽ đến mà
- Tôi muốn giới thiệu anh với chồng tôi - Chồng bà ấy là 1 doanh nhân nổi tiếng đấy
Và mọi người đều lầm lẫn rằng anh là Richard, làm việc trong 1 nhà xuất bản
- Tôi làm việc tại 1 nhà xuất bản à? - Phải, và anh là hôn phu của tôi vì thế hảy tập trung vào
- Là anh ta đấy - Chắc anh là người mà vợ tôi nhắc đến
- Vâng - Đó là Richard của tôi
- Anh thích ăn mặc xuề xòa thế này à? - thật ra thì tôi mới đi đá bóng về - Anh chơi đá bóng à
- Tôi thích huấn luyện viên Bodoski - Bodoski à?
Tôi thích cách huấn luyện của ông ấy 1 thiên tài đấy
- Nhưng ông ấy không được câu lạc bộ tin tưởng cho lắm - Phải
- Vì thế tôi gọi chúng là những nhà điều hành ngu ngốc - Tôi cũng nghĩ thế
Xin chào ông bà
- Em làm cái gì thế? - Xin chào
- Đây là anh trai tôi, Cart - Anh cũng tên là Cart à?
- Thật là trùng hợp - Vâng, đây là anh trai bé nhỏ ít nói của tôi
anh ta lớn hơn tôi nhưng lúc nào cũng như trẻ con vậy. Chúng tôi yêu nhau rất nhiều
- Khỏe chứ, anh bạn? - Xin lỗi
- Tôi nghĩ là tôi khát lắm rồi - Cart, Cart, Cart. Đây là Cart Bollenbecker, chồng tôi
- Anh thật quyến rũ giống như em gái của anh - Vị hôn phu của cô ấy có vẻ hiểu biết rất nhiều về giả Bundesliga
- Tôi chỉ thích Bodoski thôi - Lai là Bodoski à?
- Anh tóc đen nhưng em gái anh lại... - vâng, cha mẹ chúng tôi cũng vậy
Chúng tôi xin phép 1 lát
Họ vui vẻ thật
- Gả đó là ai? - Em sẽ giải thích
- Thật điên rồ - Đó là Sullivan
Người mà em nói với anh đấy
Tối qua em không có đến nhà cha em mà thật ra em đi gặp anh ta để giải quyết chuyện giấy tờ
nhưng chỉ vì bất đắc dĩ thôi
Và sáng nay anh ta xuất hiện với và đòi đi thử bánh kem với em
- Nhưng lẽ ra anh phải đến đó với em - trở lại với câu truyện đi
Được rồi, tại tiệm bánh, bà ta đả gặp anh ta. Bà ta là 1 người tốt bụng
Bà ta nghĩ Sullivan là hôn phu của em và em chỉ không muốn làm bà ấy thất vọng thôi
- Bà ấy xuất hiện và em phải đóng kích - Ra giải thích với họ ngay
Em cũng muốn nhưng không phải là ở đây
Với lại họ cũng đang rất thích những gì anh ta nói
- Hắn là ca sĩ à? - Anh ta là lính cứu hỏa
- Anh chắc là anh hiểu chứ? - Anh hiểu
- nhưng hắn đến đây làm gì? - Anh ta đến đây đưa giấy tờ cho em
Nhưng lúc đó bà ấy xuất hiện nên anh ta phải giả làm hôn phu của em
- Còn anh thì làm Cart, em trai của em - Richard, em xin lỗi
Này, có rất nhiều bánh mà anh thích
Emme, anh điên lên về những gì em làm rồi đấy. Hảy để lại những việc đó cho anh
Và anh không muốn mất đi danh tiếng của mình. Anh sẽ ra ngoài đó và...
- Em cấm anh đấy - Cái gì?
Em cấm anh đấy Không, em sẽ tiêu diệt anh nếu...
Nếu anh ra ngoài thì chúng ta sẽ làm trò cười cho mọi người
- họ đang nhìn chúng ta đấy - Mặc kệ họ
Vả lại họ cũng đang có cảm tình với anh ta. Anh nhìn xem
Em nghĩ là anh không làm đươc như anh ta đâu
Được rồi, anh sẽ bỏ qua chuyện này
Nhưng chỉ có lần này thôi đấy
- Vài phút nữa là hắn đi về phải không? - họ còn mời em đi ăn tối với anh ta nữa đấy
- Hắn sẽ đi với em à? - Không, việc của hắn chấm dứt rồi - Nhưng còn bữa tối?
Dẹp vụ đó đi
Không có số của Sullivan trong đó à?
Không có, Marcy
- Số của anh ta trong bộ nhớ đấy - Được rồi, tốt lắm
Sullivan, tôi là tiến sĩ Lloyd đây
Số phận sự nghiệp của tôi và đám cưới của tôi với Richard đang ở đây
Thật ra thì tôi đang rất cần anh rất cần anh vào tối nay
- Thức ăn ngon thật đấy - Cart, ông đừng nên ăn thức ăn có nhiều mỡ
- Xin chào - Anh ta không có ở đây
Chúa ơi, anh ta bị tai nạn à?
Anh ta đang ở bệnh viện nào vậy? Tôi sẽ đến ngay
- Anh ta bị xe đụng - Ai bị xe đụng?
Anh ta không sao à? Cám ơn chúa Là Cart đấy, anh ta bị 1 chiếc xe quẹt trúng
Rất vui khi anh không sao Tạm biệt anh
Richard, tôi không nghĩ anh là loại đàn ông để hôn thê của mình cô đơn lâu như vậy
Nhưng dù sao thì anh cũng đả đến
Mời anh ngồi vào bàn
Thật ra thì tôi biết bữa tối này rất quan trọng
Nhưng tôi còn có gia đình mình Và tôi muốn tạo bất ngờ cho mọi người ở đây
Vì thế tôi đến đây mời mọi người đến dự 1 bữa tiệc đặc biệt
- Sẽ rất vui đấy - uống mừng vì gia đình anh ta
Vì gia đình anh ta
- Là cô ta phải không? - Đúng vậy
Tiến sĩ tình yêu đấy
Lần đầu tiên tôi biết về nền văn hóa này
Chồng tôi vẽ những hoa văn này rất đẹp
Thưa quý bà, đây là những hoa văn đem lại may mắn của chúng tôi
Chúng tôi thường vẽ chúng cho khách mời để tỏ lòng mến khách
Thật tuyệt vời
- Tôi có cần phải nói cám ơn không? - Nếu cô muốn thì cứ tự nhiên
Tôi không nghĩ là anh lại tạo cho tôi 1 bất ngờ như vậy đấy, Sullivan
Tôi luôn thích bất ngờ
Tôi không thể Tôi phải đi về
Wilder, con có thể đến nhà cha được không?
- Xin chào - Xin chào
Vui vẻ chứ?
- Tối nay cậu trông tuyệt lắm - Cám ơn
Anh phải hiểu là phụ nữ thường cư xử rất kỳ lạ
Chúc ngủ ngon
Con cũng không biết là tối qua con đả làm gì nữa?
Con tham dự 1 lễ hội Ấn Độ với 1 người hồ sơ thì là chồng con
Con ăn thêm 1 cái nữa chứ?
- Ăn tư nhiên nhé - Cám ơn cha
- Ước gì có mẹ ở đây - Cha cũng vậy
- Mẹ luôn biết phải khuyên con như thế nào - vâng, con nghĩ là cha nói đúng
- Buổi sáng ngon lắm - Con biết là cha đang nấu nướng mà
- Có phần cho con không? - Không - Đây là Emma
Chúa ơi, mẹ em thích chị lắm Em cũng thường nghe chị nói qua radio
Nếu mẹ có ở đây thì con đả có 1 phần ăn sáng rồi
Cha hảy làm món gì cho cô bé đi nhé Rất vui khi gặp em
Chào cha, rất vui khi đến đây
Cha xin phép 1 lát nhé
- Có chuyện gì với con vậy? - Không, không có gì cả. Con chỉ muốn gặp và nói chuyện với Richard thôi
Đừng quyết định vội vàng quá nhé
Cám ơn về bữa ăn sáng và xin lỗi vì đả quấy rầy cuộc sống của cha
Có vài chuyện cha muốn cho con biết
Những chuyện như lúc nảy à? Xe con đang ở ngoài
Lần này con nghĩ sai cho cha rồi đấy
- Tạm biệt cha - Tạm biệt con
Cha luôn yêu con đấy
Anh không biết là nên chọn màu trắng hay màu vàng
Anh nghĩ màu trắng tạo cho ta sự an toàn nhưng nó hơi buồn chán
Anh nghĩ màu trắng thì đẹp hơn đấy
Em không biết Đối với em màu nào cũng giống nhau
- Vậy màu trắng nhé - Cứ chọn màu trắng đi
Nhưng anh muốn nói màu trắng thì phải khác màu vàng chứ
- Anh muốn hỏi em về chuyện tối qua phải không? - Em hiểu anh rồi đấy
Ông Bollenbeck ký với công ty anh 1 hợp đồng 5 năm nhờ vào em đấy
Bây giờ chúng ta nên quên hết những rắc rối đả qua
Em vẫn chưa có những hồ sơ đó
- Tai sao? - Em không biết. Vì có vài việc xảy ra vào bữa tối và em quên mất
Em không nhớ là em để chúng ở đâu
Em không muốn đánh mất chúng đâu Em xin lỗi
Được rồi, kể từ bây giờ anh sẽ lo việc đó
Dù nói dối theo cách nào, dù có ý định tốt hay xấu, thì cũng là nói dối
Cô muốn tôi nói sự thật với anh ta à?
Tôi nghĩ cô nên nói thật về mối quan hệ đó cho anh ta biết
- Tôi nghe nói là cô sắp kết hôn phải không? - Vâng
- Đúng vậy - Tôi nghĩ người yêu của cô đúng là 1 anh chàng may mắn
Chúng tôi đều rất may mắn
Richard, muốn chơi vài hiệp không?
Tôi vẫn chưa có cơ hội tự giới thiệu với anh. Tôi là Richard như anh đả biết
Tôi là Patrick Sullivan như anh đả biết
- Chúc mừng anh - Tôi nghe cô ấy nói là anh nói chuyện rất khéo
- Tối hôm trước anh vui vẻ chứ? - Vui lắm
Tôi muốn xin anh ký vào mấy tờ giấy để chúng tôi có thể kết hôn
- Tôi sẽ đem chúng đến văn phòng anh - không cần đâu
- Tai sao? - Tôi muốn tự tay mình lo việc này
Và tôi yêu cầu anh với tư cách là đàn ông. Anh đừng nên gặp cô ấy và gọi điện cho cô ấy
Tôi biết phải làm gì mà
Đội bóng của anh chơi không được tốt lắm thì phải
Ý của anh là sao?
Tôi thấy họ giống như là đang khiêu vũ
Hình như làm việc với 1 đội bóng như vậy là 1 thách thức lớn đối với anh
Không khó như anh nghĩ đâu
Vậy thì ráng giành thời gian cho đội bóng này nhé
Vậy cô nói với họ thế nào?
Đơi 1 chút nào
Cô đang mơ mộng đấy Tỉnh dậy đi nào
Không phải may mắn lúc nào cũng đến với những cô gái xinh đẹp đâu
Và cũng đừng nên quá dựa dẫm vào vẻ bề ngoài của mình. Cô nên cho người khác thấy phẩm chất bên trong
- Anh nói đi nào - Tôi có mua 1 quyển sách của cô
- Và tôi muốn hỏi vài chuyện - Việc này không có tng chương trình
Nó sẽ giúp tôi như thế nào?
Cô có thể cho tôi biết chương nào trong cuốn sách có thể giúp được tôi không?
- Anh có thắc mắc gì? - Làm cách nào để tìm được 1 người yêu
và làm người khá yêu mình lại Nếu người đó đang đúng trước mặt tôi thì tôi phải nói gì?
- Phần nào trong sách giúp tôi được? - Tôi nghĩ là anh đả yêu nhầm đối tượng rồi đấy
- Cô biết gì về tôi mà cô lại nói như vậy? - Tôi không biết gì về anh cả
- Chắc chắn là cô không biết - Nhưng tôi có thể cho anh lời khuyên
Có lẽ trước khi than phiền về người khác anh nên tư nhìn lai mình
- Tôi thích nhìn người khác hơn - Dừng cuộc nói chuyện này lại đi
- Hay đấy - Chương trình kết thúc rồi à?
Không, chưa kết thúc đâu Xin chào, xin chào
Có lẽ chúng tôi vừa mất tín hiệu Có thể là do sóng di động hơi yếu
Cám ơn các bạn đả gọi đến hẹn gặp các bạn vào ngày mai với tiến sĩ tình yêu Lloyd
Sao anh lại đến đây và nói với tôi như vậy?
Tôi muốn nói là cuốn sách của cô không giúp gì được cho tôi cả
- Cuốn sách này thật nhảm nhí - Tùy anh thôi
- Nhưng tôi muốn góp ý, được chứ? - Vậy à? Anh muốn nói gì?
Theo cuốn sách này thì cuộc sống của tôi không đáng 1 xu
Có lẽ cuốn sách này nói đúng đấy
Tôi là cảnh sát đây Tôi yêu cầu mọi người ra ngoài thang máy ngay
- Nhanh lên nào, cám ơn - Anh làm gì vậy?
Không đáng 1 xu à? Cô thật sự nghĩ như vậy về tôi sao?
Tôi không có nghĩ về anh
Vậy tôi có đáng giá không?
Này, hảy xem chuyện gì đang xảy ra trong thang máy
Đúng là 1 chương trình thú vị
- Có chuyện gì trong thang máy vậy? - Đây không phải là việc của anh
Đúng là tiến sĩ tình yêu Lúc nào cũng có tình yêu
Nhưng tôi nghĩ như vậy là đủ rồi đấy
- Xin lỗi, tiến sĩ - Phim đang hay mà
Có thể dừng việc cô đang làm và ra khỏi thang máy được không?
- Cô nghĩ sao? - Chính xác là về việc gì?
- Việc chúng ta vừa làm - Tôi không hề suy nghĩ
Nếu suy nghĩ thì tôi đả không làm
Tôi sắp kết hôn rồi
Đúng vậy
Cô yêu anh ta chứ? Có lẽ tôi hơi bất lịch sự khi hỏi vậy
Nhưng dù cô làm gì tôi cũng muốn cô được hạnh phúc
Tất nhiên là tôi hạnh phúc Còn anh thì sao?
Mà hạnh phúc là gì vậy?
Tôi đâu có biết Cô cho tôi biết đi Cô viết ra cuốn sách đó mà
Tôi đoán là mình cũng không biết
- Patrick - Chúc cô được hạnh phúc
Anh cũng vậy
- Cám ơn - tạm biệt, Emma
Em xin lỗi, em đến trễ
- Em biết em làm anh lo - Không sao, anh mới đến được 10 phút thôi
- Hôm nay em thế nào? - 1 ngày tuyệt vời đấy
Vậy em đả làm gì?
Có phải là Sullivan đả đến gặp em không?
Phải, em đả có đủ hồ sơ rồi
Mọi thứ đả sản sàng và em chắc chắn là không còn vấn đề gì nữa
- Chúng ta sẽ không bao giờ gặp lai anh ta nữa? - Sao em có vẻ không được vui lắm?
Em đang vui mà
Anh có cái này muốn cho em xem Người ta đả làm xong nhẫn cưới rồi đấy
Em xem qua nhé
Tinh xảo quá phải không?
Không, họ khắc sai rồi
- Của anh đẹp lắm mà - Lẽ ra mấy chữ đó phải cách xa nhau hơn nữa
Anh nghĩ em đả quá căng thẳng rồi đấy
thật sự thì em cũng không biết nữa
- Em không biết nữa - anh cũng vậy
Anh đả nghĩ em và anh là 1 cặp tuyệt vời
Nghe anh nói đây Anh không hề ép em phải lấy anh
Anh muốn cho em vài ngày để suy nghĩ
- Và chuyện đó bắt đầu ngay từ bây giờ - Richard
Vâng, chúng tôi đả có 1 khoảng thời gian tuyệt vời
Chúng tôi đả nói chuyện rất vui vẻ nhưng tôi không biết là mối quan hệ của chúng tôi thiếu mất điều gì
- Không có... - Cải nhau - Đúng vậy
Để tôi cho cô biết. Đôi khi cải nhau cũng làm cho mối quan hệ của chúng ta khắn khít với nhau hơn
Nếu không có những chuyện đó thì cũng khó có được 1 mối quan hệ tốt đẹp
Hảy tin tôi đi nào, được chứ?
Wilder, bạn gái cha làm ồn quá đấy
Thật ra đó là con gái của bạn gái ông ấy đấy
- Chào Emma - Là dì à?
- Sao lại có bi mật này? - Dì muốn nói cho cháu biết nhưng cha cháu sợ cháu nghĩ là dì và cha cháu đang hẹn hò
- Hen hò à? - Nhưng không phải là bây giờ chúng ta đả ở chung với nhau sao?
- Rất vui khi em nói vậy - Chúng ta luôn luôn là...
- 1 cặp đẹp đôi - Cha và dì đả ở chung với nhau gần 2 năm rồi à?
- Sao cha không cho con biết? - Cha nghĩ con có nhiều chuyện quan trọng phải lo hơn là chuyện của cha
- Thật chứ? - Tất nhiên rồi
càng ngày con thấy càng có nhiều bất ngờ trong cuộc đời mình
Con xin lỗi
Cha à, con có việc này muốn hỏi cha
Cha nghĩ sao về Richard? Cha thích anh ấy chứ?
Tất nhiên rồi, ai mà không thích anh ta anh ta quá hoàn hảo mà, phải không?
- Đó chỉ là 1 lời khen à? - Đó chỉ là 1 nhận xét cua cha thôi Con đang thắc mắc gì à?
Hay là con không chắc chắn về lễ cưới?
Nếu bây giờ con có 1 suy nghĩ khác thì sao?
Cha nghĩ Richard là 1 người quá hoàn hảo
Nhưng hoàn hảo quá đôi khi lại làm ta chán ngấy vì ta không còn gì cần phải lo cho họ nữa
Nói thật thì không có ai ép cn phải cưới 1 ai đó cả
Con thật sự yêu ai thì hảy lấy người đó. Cha không muốn con phạm phải 1 sai lầm lớn trong cuộc đời
Cha muốn con có 1 gia đình thật sự
Không phải lúc nào chúng ta cũng có lựa chọn đúng đắn
Chuyên gia hay tiến sĩ cũng có thể phạm sai lầm mà
- Xin chào - Emma
- Cô ướt hết rồi - Ngồi vào bàn ăn gì đó đi - lm hết nào
Cô ta có đến đây để ăn uống đâu
Cô ta đến đây vì người cô ấy yêu
Vậy mà mọi người cứ mời cô ấy ăn Muốn cản trở tình yêu của họ à? Tránh ra hết đi chứ
mời quý cô đi vào trong
Trời đang mưa Hình như hôm nay anh nghỉ làm
Vào trong đi
Anh lấy khăn cho em lau nhé
- Patrick - Vâng?
Em nghĩ mình sẽ hủy bỏ lễ cưới
Anh cũng có chuyện muốn nói với em
Chuyện gì?
Anh không chờ được nữa
- Anh sẽ làm bữa sáng cho em - Đươc rồi
- Em làm xong hết rồi - Anh ra ngay đây
Cái gì đây? Cái này và cái này nữa?
- Anh hận tôi lắm sao? - Emma, không phải như em nghĩ đâu
- Emma, dừng lại đả nào - Anh đả từng kết hôn à?
- Anh chưa kết hôn mà - nói dối
- tránh xa tôi ra -Emma, Emma, hảy cho anh giải thích
Sao? Lại là trùng hợp nữa à? Chính anh là 1 kẻ dối trá
Anh xâm phạm cuộc sống và dời tư của tôi
Anh làm hỏng những mối quan hệ của tôi Tôi đả định hủy bỏ đám cưới vì anh
Tôi đả tin tưởng anh Tôi đả ngủ với anh
Không ngờ anh lại che giấu tôi những chuyện đó
- Đứng tự trách mình về những chuyện đó nữa - Richard đả cảnh báo với tôi về anh
Sao tôi lại không nghe lời anh ấy chứ?
Emma, Emma, dừng lại đi
Cám ơn em Em có thể đi xem cái này với anh không?
Làm ơn đi
- Em biết đó là ai không? - Tôi không biết
Tất nhiên là em không biết
Đó là Sofia. Cô ấy đả gọi cho em và hỏi là có nên lấy 1 người tên là Patrick Sullivan không
Đó là bạn gái trước đây của anh nhưng bây giờ tụi anh chia tay rồi
Tui anh đả chuẩn bị đủ mọi thứ cho ngày cưới
- Nhưng điều đó thì có liên quan gì đến tôi chứ? - Chính em đả làm thay đổi mọi chuyện
Cô ấy rất thích chương trình của em Rồi 1 hôm cô ấy gọi lên tổng đài Anh cá là em không nhớ
- Em không nhớ - Em đả khuyên cô ấy hủy bỏ đám cưới - Patrick, em
Em không biết gì cả nhưng em đả chia cách anh và cô ấy mải mải
Anh nghĩ là anh phải dạy cho em 1 bài học và cho em biết cảm giác đám cưới bị hủy bỏ
Anh đả muốn em trả giá
- Anh thành công rồi đấy - Emma, anh - Tạm biết, Patrick
Emma Emma
- Đẹp quá - 1 căn nhà to lớn
Nhưng sẽ không lớn lắm nếu có thêm em ở đây
Em trả lời thế nào?
- Nếu anh còn muốn... - Em vẫn muốn đám cưới chứ?
Em đồng ý Em đồng ý
Như các bạn đả biết Tôi sắp kết hôn
Mọi người hỏi là tôi có hồi hộp không? Nhưng tôi không hồi hộp
Đó chỉ là hiện thật, không phải là mơ mộng, mà đó là cuộc sống của tôi
Chỉ cấn nói đồng ý là cuộc đời tôi sẽ thay đổi, bước sang 1 trang khác
Đừng cố gắng che giấu cảm xúc của mình
Hàng ngày trong thành phố New York có hàng nghìn người đi tìm người yêu cho mình
nhưng bao nhiêu người phân biệt được tình yêu lảng mạng và tình yêu thật sự?
Đôi khi có những người đi tìm những thứ không tồn tại
Hẹn gặp lại vào lần sau
- Bạn phải tự hỏi mình những câu hỏi đó thật nghiêm túc - Những cặp vợ chồng thường như vậy đấy
Nếu đó là trách nhiệm của cô
Bạn vào tin tưởng vào tình yêu
- Việc đó có làm cô an tâm hơn không? -Tình yêu phải đến từ cô trước
Cô không nên nói dối anh ấy, hiểu chứ?
Được rồi, thính giả tiếp theo
Chuyện đó đâu quan trọng
Cái gì? Hảy tin tưởng tôi, được chứ?
Tôi không biết Tôi cũng không chắc nữa
- Đó chỉ là lý thuyết thôi phải không? - Phải, nhưng lý thuyết đó đả được kiểm tra và chứng minh là có hiệu quả
Người ta chứng minh được là quan hệ giữa nam và nữ là mối quan hệ bền vững nhất
nếu cô sai thì sao?
Ai cũng có lúc mắc sai lầm mà
Người tiếp theo Nối máy đi
Các bạn đang lắng nghe chương trình Tình Yêu Chân Thật
với tôi, tiến sĩ Emma Lloyd
- Chúng ta còn thời gian cho 1 vị thính giả nữa - Patrick
- Patrick à? - Là anh đây
- Anh nghĩ là anh cần nói chuyện với em - Có hàng nghìn người đang nghe đấy Tôi có thể giúp gì được cho anh?
Được rồi, về người con gái mà tôi yêu
Tôi yêu cô ấy rất nhiều và...
Ngày mai cô ấy sẽ lấy 1 người khác Tôi muốn chúc cô ấy được hạnh phúc
- Anh rất tốt bụng, Patrick - Còn 1 việc nữa
- Cô ta có biết điều đó không? - Chúng ta sắp hết thời gian rồi, Patrick
Tôi nghĩ là tôi đả nói với cô ta nhưng cô ta vẫn chưa biết
Tôi yêu cô ấy nhiều lắm Mỗi khi nhìn cô ấy, tôi thấy cả cuộc đời mình ở đó
Tôi chỉ mong là cô ta hiểu được chuyện đó
Tôi sợ là chúng ta đả hết thời gian rồi
Tôi là tiến sĩ Emma Lloyd và các bạn đang lắng nghe chương trình Tình Yêu Chân Thật
Được rồi, có 1 người là Chart trên đường dây số 4
và anh ta đang tìm kiếm bạn gái của mình
và Maria trên đường dây số 2 có vài thắc mắc muốn hỏi Này, Chart
- Hảy chào Maria đi - Cô khỏe chứ, Maria?
- Cha thấy đẹp không? - Con thật tuyệt vời
- Con bối rối quá - Đừng có như thế chứ
- Cha có nghe chương trình tối qua không? - Có đấy
- Anh ấy yêu con - Cha biết
Đến giờ rồi đấy Đi thôi nào
- Con phải làm gì đây? - trước hết chúng ta nên đi theo cô ấy
- Con nghe rồi đấy - Cha đùa thôi mà
- Con không ghen với nó chứ? - Không có đâu
Bây giờ chỉ có cha và con thôi Con có nghi vấn gì sao?
Con cảm thấy đám cưới này là 1 thảm hoa
Nhưng con nghĩ là mọi chuyện không nên có thêm thay đổi gì nữa
Anh rất muốn em làm người trang điểm cho con gái của anh
- Anh biết em yêu anh nhiều thế nào không? - Thế nào?
Vì không có gì vui hơn khi được ở bên anh
Chúng ta là 1 cặp xứng đôi mà
Để xem vào xem Emma thế nào rồi
Kéo nó cao lên 1 tí
Chúng ta đả có 1 cô dâu
Mình không thể làm việc này
Xin lỗi, tôi muốn nói chuyện riêng với cô ấy
Richard
- Hảy nhìn em xem - trông em ngớ ngẩn lắm hả?
Em mặc bộ đầm này
Thật chẳng hợp với em tí nào, phải không?
Em luôn rất đẹp
Còn anh thì rất tuyệt vời trong bộ đồ đó
Anh có vài thứ muốn đưa cho em
Anh quên ký tên vào đó à?
Thật ra thì anh đả suy nghĩ lại
Không, không đâu
Anh không muốn ép em phải đám cưới với anh
Sao anh lại nghĩ vậy?
Anh yêu em và anh không muốn mất em
Lẽ ra anh nên cầu hôn em từ cách đây rất lâu
Nhưng có lẽ bây giờ thì không đúng lúc
Nếu hôm nay em lấy anh Em sẽ hối hận đấy
Anh luôn muốn em được hạnh phúc
- Hảy hạnh phúc nhé - Richard
Đừng khóc mà
Anh sẽ ra ngoài giải thích với họ
- Anh biết cách nói mà - Thật à?
Thật ra thì không đâu Em biết là anh nói chuyện đâu có khéo léo
Đỡ em lên nào Đưa cho em cây nến đó
Đợi anh ra ngoài rồi hảy làm điều đó
Richard
Có báo cháy tại nhà thờ Rainbow
Sao lại có đám cháy ngay khi đang làm lễ cưới nhỉ?
Việc đó thì tôi không biết
Nhưng người ta yêu cầu phải là đội các anh đến đó
Em khỏe không?
Em muốn nói chuyện với anh
Anh biết em làm thế để gọi anh đến mà
Đúng không?
Đúng vậy
Khi tôi còn bé tôi luôn tin vào những câu truyện cổ tích
Nhưng cuộc đời không bao giờ giống như truyện cổ tích
Nhưng cha tôi đả nói với tôi Muốn cuộc sống tốt đẹp thì ta phải phấn đấu
Ông ấy đả nói như vậy Chúng ta không bao giờ có cơ hội
Cha me tôi có sở thích khác nhau Không có gì giống nhau cả
Ai cũng nghĩ là họ sẽ chia tay hay ly dị
nhưng thật sự thì không Đôi khi chúng ta thật sự yêu nhau
- Thì đó chỉ là những chuyện nhỏ nhặt - Vậy cô khuyên chúng tôi phải làm gì?
Cô mất trí rồi à? Cô ấy nói như vậy mà không hiểu ra sao?
- Anh phải nói chuyện lịch sự với họ chứ - Tôi không biết tại sao cô làm cái nghề này
Họ là những người ngu ngốc và cứng đầu
- Tôi nói đến đâu rồi nhỉ? - Đến phần chuyện nhỏ nhặt đấy
Tôi nghĩ là cô sẽ tự biết phải làm gì cho mối quan hệ của mình
Nhưng hảy nhớ tôi chỉ là người đưa ra lời khuyên
Các bạn đang lắng nghe chương trình Tình Yêu Chân Thật của tiến sĩ Lloyd
Anh có gì muốn hỏi em à?
Anh nghĩ là em biết anh muốn gì mà
Được rồi, ông Sullivan Tôi có thế giúp gì cho ông?
Anh chỉ muốn ghé qua để chào em
Em có thể đến đây 1 chút được không?
- Em không thể rời khỏi bàn trong khi đang làm việc - Thôi nào
Không cần đến gần đâu Chỉ cần đứng dậy và bước về phía anh
- Anh đến đây không chỉ để gặp em phải không? - Đúng vậy
Tiếp tục chương trình trong 4 3 2 1
Đây là tiến sĩ Emma Lloyd Tôi đả trở lại với chương trình Tình Yêu Chân Thật
Susie từ Morningside Heights, Chúng tôi đang nghe bạn nói đây..